用户手册_跨境电商多语言内容创意平台_通途

更新日期：2023-03-02 联系方式：els-support@list.alibaba-inc.com

一、产品简介

跨境电商多语言内容创意平台（以下简称创意平台）是阿里巴巴达摩院研发的电商内容创作工具，围绕跨境商品内容生产场景，通过电商域机器翻译、创意内容生成等优势技术的产品化，提升跨境卖家的内容刊登质量、内容生产效率，为跨境买家提供更加本土化的购物体验。
创意平台依托于跨境电商ERP系统，由ERP采集、创建的产品内容作为源端数据，通过产品翻译、变体生成版块实现跨语言内容创作及一键回填ERP系统。
产品交流咨询钉钉群：

二、产品操作

1. 登录 ERP 系统

登录ERP系统，打开产品列表页或产品编辑页，右下角的蓝紫色悬浮小球即为创意平台的入口。

2. 功能一系统授权

使用创意平台创建任务前，需要完成三大平台间的授权。

第一步：完成ERP系统与创意平台的账号权限映射

ERP管理员、ERP普通成员都需要完成，授权成功后，展示账号角色标签。

第二步：完成阿里云与创意平台的账号权限映射

仅ERP管理员需要进行此项操作，ERP管理员需要拥有一个阿里云的账号，该账号负责购买创意平台上的付费型产品，付费额度将共享给当前账号 ERP 群组内的所有成员。注意此处四项权限缺一不可。

解除绑定

支持一键解除创意平台、阿里云授权。
ERP 管理员解绑阿里云后，群组内所有成员将无法继续使用产品。
解绑后可以重新绑定。

3. 功能二产品翻译

产品翻译由阿里翻译电商版机翻引擎提供翻译服务，整套原产品的图文内容作为一个任务进行翻译，一个任务为一个计费单元。

第一步：创建产品翻译任务

登录ERP系统，勾选要翻译的产品或直接访问产品编辑页后，单击「产品翻译」，选择语向类型，单击「一键翻译」即可完成任务创建。
注意一个任务送翻对象的数量上限，文本累计不超过5000字符，图片累计不超过15张。

第二步：查看历史任务列表

产品翻译的任务列表可以查看历史任务，并对任务进行一系列操作（如：预览、应用、删除、重试）。注意当任务状态为部分成功时，可以对失败的请求继续处理，如果重试成功，不会重复计费。
操作项简介

预览：查看翻译结果

应用：将翻译后的结果，回替至 ERP 产品 listing 中

删除：删除任务，且不可以恢复

重试：任务状态为“部分成功”的任务，可执行“重试”，若任务状态更新为“已完成”不重复计费

第三步：预览翻译结果

点击预览进入翻译结果对照页，可以对图文结果进行修改、应用回替等操作。

第四步：图翻译后编辑

如果你对机器翻译的图片有译后编辑的需求，点击精修图标，打开图片翻译编辑器。
编辑器专为电商类图片修饰量身打造，提供一系列实用的编辑功能，如取词翻译、一键抠图、背景替换
以及背景智能涂抹功能。完成图片编辑后，注意对编辑后的图片及时保存，点击退出编辑返回翻译结果对照页。
译后图片平台预计保存90天，需尽快精修或应用到ERP。
除了支持对单一结构进行采纳回替以外，也可以通过点击应用全部，将翻译好的图文套组内容批量回替至ERP，极大地提升译文生产效率。

4. 功能三变体生成

变体生成由阿里巴巴达摩院打造，基于海量优质跨境电商多语言多模态数据，将一套原产品内容作为输入创意仿写，生成多套高质量本土化的电商产品内容。该生成式 AI 支持中到英、以及英到英，变体生成免费公测中。

第一步：创建变体生成任务

登录ERP系统，勾选要仿写的产品或直接访问产品编辑页后，单击「变体生成」，配置相关变量。
单套原产品内容，支持一次性最多生成五套变体组合，变体内的各结构内容具有相关性。
可以自定义设置你需要的套组数量，点击「一键生成」即可完成任务创建。
注意原产品的标题、详描、卖点、关键词以及属性的字符上限分别为300、5000、2500、300以及200。